UNICA 2025 välkomnade oss till Birmingham UK där vi sågs i 17-23 augusti på Cresent Theatre. i år tävlade 23 medlemsländer med ett kortfilmsprogram med fyra filmer och två Minutfilmer. Sveriges Kortfilmsbidrag var från rån SKFF 2024 och tävlade måndag 18/8. På Torsdagen 21/8 var det MinutCupen före prisutdelning och middag.
På UNICA presenteras alla filmbidragen på Engelska, Tyska och Franska
De tävlande bidragen:
Animation av Rickie Cai
Spelfilm av JuliaBoström
Jajja
Spelfilm av Hugo Melin
Animation av Jessica Laurén
1. The Blue Boy: animation av Rickie Cai
Svenska
En dag i skolan fick Otto smeknamnet The blue boy. Under en fest kommer hans hemlighet fram.
English
One day at school, Otto was nicknamed The blue boy. During a party, his secret comes out.
Deutsch
Eines Tages erhielt Otto in der Schule den Spitznamen „Der blaue Junge“. Während einer Party kommt sein Geheimnis ans Licht.
Français
Un jour à l’école, Otto était surnommé Le garçon bleu. Lors d’une fête, son secret est dévoilé.
2. PÄRONTRÄDET: spelfilm av Julia Boström
Svenska
Päronträdet är ett kort kammarspel om mångas ömma punkt, det oundvikliga i att bli lik sina föräldrar
English
A short chamber play about the sore point of many, the inevitability of becoming like one’s parents.
Deutsch
Ein kurzes Kammerspiel über den wunden Punkt vieler Menschen: die Unausweichlichkeit, wie die eigenen Eltern zu werden
Français
Une courte pièce de chambre sur le point sensible de beaucoup, l’inévitabilité de devenir comme ses parents
3. Jajja: spelfilm av Hugo Melin
Svenska
Albin försöker få sin farfar, Roland, som har svår demens att komma ihåg den gången han räddade Albins liv.
English
Albin tries to get his grandfather, Jajja-Roland, who has severe dementia, to remember when he saved Albin’s life.
Deutsch
Albin versucht, seinen Großvater Jajja-Roland, der an schwerer Demenz leidet, dazu zu bringen, zu erinnern, wann er Albins Leben rettete.
Français
Albin essaie de faire en sorte que son grand-père, Jajja-Roland, atteint de démence sévère, se souvienne du moment où Roland a sauvé la vie d’Albin.
4. Skitväder: animation av Jessica Laurén
Svenska
Det har regnat I fyrtio dagar. I huset planeras det för ännu en köksrenovering, med bekymmer kring färgval, klickgolv och försenade leveranser. Allt medan verkligheten forsar in i källaren.
English
It has rained for forty days. In the house, there are plans for yet another kitchen renovation, with concerns about color choices, click floors and delayed deliveries. All while reality rushes into the basement.
Deutsch
Es hat vierzig Tage lang geregnet. Im Haus gibt es Pläne für eine weitere Küchenrenovierung, wobei Bedenken hin-sichtlich der Farbauswahl, Klickböden und verspäteten Lieferungen bestehen. Während die Realität indenKeller drängt.
Français
Il pleut depuis quarante jours. Dans la maison, il est prévu de rénover encore une fois la cuisine, avec des inquiétudes concernant le choix des couleurs, les sols cliquables et les retards de livraison. Le tout alors que la réalité s’engouffre dans les sous-sols.
De två tävlande minutfilmerna är:
5. ”Svampboken” spelfilm 1min. av Gustaf Lindberg
Svenska
Svampboken är en fundering över hur man förr i tiden upptäckte att svampar var giftiga
English
reflection on how in the past it was discovered that mushrooms were poisonous
Deutsch
Eine Reflexion darüber, wie in der Vergangenheit entdeckt wurde, dass Pilze giftig sind
Français
Une réflexion sur la façon dont on a découvert dans le passé que les champignons étaient toxiques
6. ”Hvordan en mand dør i skoven og bliver til en svamp” hybrid 1min. av Victor Cornelius & Noel Heath
hybrid 1min. av Victor Cornelius & Noel Heath
Svenska
En man dör i skogen och blir ett med naturen gjordes för att vi funderade över att ha dödsångest. Sen mådde vi bättre när vi kom på att man efter döden lever vidare för alltid.
English
A man dies in the forest and becomes one with nature was made because we thought about having death anxiety. Then we felt better when we realised that after death you live on forever.
Deutsch
Ein Mann stirbt im Wald und wird eins mit der Natur, weil wir darüber nachdachten, Todesangst zu haben. Dann fühlten wir uns besser, als wir erkannten, dass man nach dem Tod für immer weiterlebt.
Français
Un homme meurt dans la forêt et ne fait qu’un avec la nature a été créé parce que nous pensions à avoir l’angoisse de la mort. Puis nous nous sommes sentis mieux quand nous avons réalisé qu’après la mort, on vit éternellement.
Sveriges Filmförbund är en av 28 medlemsländer i UNICA som i sin tur sorterar under UNESCO. Varje år arrangeras UNICAs filmfestival i något av medlemsländerna som då är årets festivalvärd. Under festivalen ses även alla länders internationella representanter på UNICAs årsmöte.
Läs mer om UNICA här